La dernière fois que je suis allée à Québec, c’était en 2008 et la question de sucre dans la nourriture m’avait troublé : la moutarde était sucré. Par contre pour les fromages, il y en avait déjà de très bon et du choix.

Tu as bien raison de faire cette mise au point, les clichés ont la vie dure et ne font bien souvent que pointer l’ignorance de ceux qui les colportent… Je vais te laisser retourner en traineau dans ta cabane en rondins ! 😉 Bisous !

Bonsoir Nathalie,

Je te remercie pour ton article intéressant. Je comprends que tu soies révoltée par cette situation. Je trouve qu’un couple avec une différence de culture, c’est très bien comme toi avec ton mari, c’est ce que l’on appelle un couple international. D’ailleurs je trouve qu’un couple avec une différence de culture, s’entend mieux qu’avec un couple de la même culture. Moi même j’ai des parents internationaux car j’ai mon père espagnol et ma mère française, j’ai la double nationalité donc si un jour tu veux apprendre l’espagnol, tu peux me demander.

Concernant les langues françaises et québécois il y a des dialectes et je trouve que l’accent québécois est très joli, quand j’entends parler à la télévision Céline Dion ou Garou, j’adore. D’ailleurs j’aimerais t’entendre parler avec ton accent québécois. Comme je sais parler et écrire l’espagnol, en mars 2019, j’étais parti 15 jours en Argentine et au début les dialectes argentins m’avaient choqué car par exemple à l’aéroport les arrivées en espagnol, on dit llegadas et en argentin on dit arribos et tant d’autres.

J’avais une correspondante cubaine qui est devenue maintenant une amie que lorsqu’elle vivait à Cuba (car elle s’était échappée avec son mari en 2001 et maintenant ils vivent à Palma de Majorque), lorsqu’on s’écrivait, il y avait des mots que je ne savais pas qu’est-ce qu’elle voulait dire car par exemple voiture en espagnol on dit coche et en cubain carro qui signifie en français charrette.

A bientôt.